7. Pouto s Bratrem (My Brother's Keeper)
Stefan má zlomené srdce a s vypořádáním jeho situace mu pomáhá Caroline. Caroline také mluví s Elenou, která ví že něco cítí k Damonovi. Ve městě se koná Miss Mystic Falls, kde Caroline a ostatní vypomáhají. Jeremyho čeka nepříjemné setkání se Stefanem, který vede Jeremyho nesprávnou cestou k vyřešení lovcova znamení. Elena s Caroline pomáhají April s výběrem šatů a mezitím se Tyler s Hayley pouští do dokončení jejich tajného plánu. Caroline jde s Klausem a zažijí spolu nádherné chvíle. Jeremyho lovecká stránka se projeví a věc nabere nebezpečných obrátek. Večer se Elena vydává za Damonem a Stefan zůstává u Caroline. Damon zažije s Elenou jednu z nejlepších chvil jeho života. Caroline se Stefanem však objeví velmi znepokojivou pravdu.