16. Bez Zábran (Bring It On)
Elena se po vypnutí lidskosti vrací do školy a žádá Caroline, aby jí vzala zpět do týmu roztleskávaček. Klaus zatím naráží na Hayley, která se domlouvala s Katherine a jediný, kdo může něco dalšího vědět o Kath je upír, kerého však kousnul Klaus. Damon se ho vydává hledat a narazí na nečekaného spojence a to Rebeku. Stefan mezitím dohlíží na Elenu, která se naprosto vymyká kontrole. Klaus se zatím sbližuje s Hayley, která nakonec získává informace o její rodině. Stefan zjišťuje, že Elenino oddání pominulo s vypnutím emocí. Damon nakonec bere Elenu do New Yorku. Sám tam však jede za naprosto jiným účelem, o kterém nemá Elena ani tušení.