5. Zúčtování (The Reckoning)
Caroline se i přes všechny problémy snaží Matta, Tylera, Bonnie a Elenu donutit k přípravě Kanadské noci, kterou s vždy chystají matruritní ročníky před prvním dnem docházky ve čtvťáku. Ve škole se však objevují nezvaní hosté a to Rebeka, Klaus a Stefan. Damon je s Kath daleko od města a snaží se přesvědčit Jeremyho, aby zjistil informace od Anny o lovci upírů, Michaelovi. Klaus ve škole využívá své kontroly nad Stefanem. Noc poté nabírá smrtelné obrátky. Klausovým pokusem na vytvoření hybrida se stává Tyler. Klaus rozluští záhadu a z Tylera se stává první úspěšný hybrid. Klaus poté Stefana donutí na vypnutí své lidskosti, což vede ke strašlivým následkům.