13. Návrat mrtvých (Bringing Out The Dead)
Šerifka Forbes jde za Elenou a Alarice a sděluje jim znepokojivé zprávy o pokračování vyšetřování vraždy soudního lékaře. Damon se mezitím domlouvá s Elijahem, kterému vytáhnul dýku před odevzdáním rakve Klausovy, na plánu jak zničit Elijahova bratra. Stefan s Damonem jsou tedy pozváni na večeři ke Klausovy, který má však své vlastní plány, které naberou nečekaných obrátek, když se zde objeví nečekaní hosté. Caroline s Elenou mezitím objeví jejího otce s nožem v hrudi. Otec měl však v oběhu upíří krev a po jeho probuzeí odmítá dokončit proměnu. Caroline je naprosto zdrcená. Tyler poté odjíždí a dokončuje svůj boj proti oddanosti.