11. Naše město (Our Town)
Carolininy 18. narozeniny se blíží. když nemá ani pomyšlení na oslavu, Elena, Bonnie a Matt ji překvapí jejím narozeninovým "pohřbem". Damon se Stefanem se neshodnou na způsobu, jak se vypořádat s Klausem a věc nabere nebezpečného extrému, kdy Stefan unáší Elenu a chce ji proměnit v upíra. Tyler se chce sprostit od Klausova nového požadavku. I přes všechnu jeho snahu se to stejně stane a Caroline kousne. Klaus jí poté dochází vyléčit a dává jí překvapivý dárek k narozeninám. Alaric u Lockwoodu znovu narazí na doktorku Fellovou zrovna uprostřed hádky s jejím bývalým přítelem. Toho poté další den nachází mrtvého v lese. Jeremy po Damonově ovlávnutí opouští město.